Осень : День первый

Отмечаю чудесную дату 1 сентября температурой ( и назвать-то температурой сложно) в 37,4. Иммунитет стал ни к черту. Посидела в пятницу рядом с чихающей коллегой, и все готово! Разбитость страшная. Отметила день сном. Так что с ребенком в школу не пошла. Ребенок отказался нести цветы ( я не протестовала). Взрослеем.
Погода тоже решила отметить сегодняшний день дождями и грозой. В нашей гимназии, видимо, наверху все договорено. Аккурат к 11 ливень прекратился.
В школе учителя решили освободить себе субботы: это теперь день дистанционной подготовки. Класс... Посмотрим, как они себе это представляют. У меня 3 курс через одного морально готовы к такому.

Право на уход.

Для меня
Оригинал взят у gutta_honey в Право на уход.

Многие мифы, установки и неписанные правила  серьезно мешают людям  жить. Я тут недавно  начала писать пост для одного журнала об удачливых людях ( не написала, потому, что было мало букав для требуемой статьи). Там описывалось исследование,   где сравнивались «удачники» и неудачники. Как  понимали, кто есть кто?  По тому, как люди сами себя оценивали и как их оценивали окружающие. Оказалось, что удачливые люди чаще неудачников принимают быстрые решения и  быстро бросают начатое, если оно чем-то не подходит. Ну, и самое главное не расстраиваются и не рефлексируют по этому поводу, а идут за новыми возможностями.

( Read more... )

Игра в ассоциации, которая слишком далеко зашла

Оригинал взят у zuiki в Игра в ассоциации, которая слишком далеко зашла

Автором оригинального текста является Kate Hoops¹. Автором перевода являюсь я.

Это началось, когда я пыталась подписать подругу на вязание носков, сказав ей, что "носочная пряжа как кокаин -- быстро входит в привычку! Она красивая, ее можно покупать, и покупать, и покупать все время только ее, и вязать из нее, и любить ее, и эта музыка будет вечной. Пока ты не выдохнешься".
И результатом стал...

Официальный сборник пряже-наркотических метафор

(разработанный двумя человеками, которые почти ничего не знают о наркотиках, но зато почти все о пряжеголизме)

Носочная пряжа = кокаин, потому что она вызывает зависимость и опасна в больших количествах (и даже в малых), но все равно это первоклассная дурь.
(Я бы точно упала лицом в такую кучу, будь у меня возможность)

Cascade 220 = марихуана, потому что она продается везде, вы отлично проведете время и можете бросить в любой момент.
(И столько разновидностей!)

Альпака = грибы, потому что может пойти или очень-очень прекрасно, или очень-очень ужасно. И очень-очень непросто понять, каким именно путем вы идете.
(Разве может такое милое создание причинить какие-либо неприятности?)

Malabrigo = героин, потому что зависимость возникает после первой же попытки, и вы против воли будете возвращаться снова и снова.
(И риск перебрать *слишком* велик)

Кивиут/викунья = мескалин, потому что это запредельное путешествие -- если вы на него способны, -- и вряд ли вы вернетесь тем же самым человеком. Опыт из серии "раз в жизни-то можно".
(Вы знаете, что попробовали бы, если бы смогли)

Noro = метамфетамины, потому что на самом деле вы ее не хотите, даже если думаете наоборот. На первый взгляд кажется красивой, но обернется кромешным факапом. В котором вы застрянете. Навсегда.
(Подобно тем, кто сидит на метамфетаминах, те, кто подсели на Норо, очень часто какие-то дерганные, с многочисленными ранками и царапинами.)

Wollmeise = 2CE*, потому что ее трудно достать и классно испытать на себе, но также она может не оправдать ваших ожиданий. Кроме того, полным-полно людей, которые о ней ни разу не слышали.
(Если вам выпадет шанс приобщиться к Wollmeise, не упустите его. Вы можете больше никогда этого не захотеть. Или не получить.)
* Я понятия не имею об этой штуке, но я знала, что мне понадобится что-нибудь для сравнения с Wollmeise, так что я спросила совета у одного из лучших экспертов в уличных законах, с которым знакома, и он сказал, что слышал что-то такое.

Шелк тусса = ЛСД, потому что это совершенно уникальный опыт, который можно повторять время от времени, а каждый день не стоит. Чуть больше, чем нужно, -- и пойдут необратимые эффекты.
(Кто-нибудь когда-нибудь терял контроль над своим телом в результате передоза шелка?)

Хорошая фасонная пряжа = экстази, потому что сулит необычайные переживания, и вам будет очень весело, если, конечно, вы не умрете от сердечного приступа.
(Таких цветов в природе нет, но вам это глубоко фиолетово)

Плохая фасонная пряжа = "ангельская пыль", потому что она ужасающа и отвратительна, но вы можете наивно думать, что это самое красивое, что вы видели, потому что не видели ничего лучше.
(* вздрагивает *)

Red Heart = нюхать краску в пакете. Это так. Вы знаете, что это правда.
(Этот парень вяжет из Red Heart.)

---

¹ Я не уверена насчет имени, so feel free to correct me.
² Я вообще не разбираюсь в наркотиках, так что замечания по существу выслушаю с интересом.