tang_lee: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] zuiki в Игра в ассоциации, которая слишком далеко зашла
Автором оригинального текста является Kate Hoops1. Автором перевода являюсь я.

Это началось, когда я пыталась подписать подругу на вязание носков, сказав ей, что "носочная пряжа как кокаин -- быстро входит в привычку! Она красивая, ее можно покупать, и покупать, и покупать все время только ее, и вязать из нее, и любить ее, и эта музыка будет вечной. Пока ты не выдохнешься".
И результатом стал...

Официальный сборник пряже-наркотических метафор


(разработанный двумя человеками, которые почти ничего не знают о наркотиках, но зато почти все о пряжеголизме)

Носочная пряжа = кокаин, потому что она вызывает зависимость и опасна в больших количествах (и даже в малых), но все равно это первоклассная дурь.
(Я бы точно упала лицом в такую кучу, будь у меня возможность)

Cascade 220 = марихуана, потому что она продается везде, вы отлично проведете время и можете бросить в любой момент.
(И столько разновидностей!)

Альпака = грибы, потому что может пойти или очень-очень прекрасно, или очень-очень ужасно. И очень-очень непросто понять, каким именно путем вы идете.
(Разве может такое милое создание причинить какие-либо неприятности?)

Malabrigo = героин, потому что зависимость возникает после первой же попытки, и вы против воли будете возвращаться снова и снова.
(И риск перебрать *слишком* велик)

Кивиут/викунья = мескалин, потому что это запредельное путешествие -- если вы на него способны, -- и вряд ли вы вернетесь тем же самым человеком. Опыт из серии "раз в жизни-то можно".
(Вы знаете, что попробовали бы, если бы смогли)

Noro = метамфетамины, потому что на самом деле вы ее не хотите, даже если думаете наоборот. На первый взгляд кажется красивой, но обернется кромешным факапом. В котором вы застрянете. Навсегда.
(Подобно тем, кто сидит на метамфетаминах, те, кто подсели на Норо, очень часто какие-то дерганные, с многочисленными ранками и царапинами.)

Wollmeise = 2CE*, потому что ее трудно достать и классно испытать на себе, но также она может не оправдать ваших ожиданий. Кроме того, полным-полно людей, которые о ней ни разу не слышали.
(Если вам выпадет шанс приобщиться к Wollmeise, не упустите его. Вы можете больше никогда этого не захотеть. Или не получить.)
* Я понятия не имею об этой штуке, но я знала, что мне понадобится что-нибудь для сравнения с Wollmeise, так что я спросила совета у одного из лучших экспертов в уличных законах, с которым знакома, и он сказал, что слышал что-то такое.

Шелк тусса = ЛСД, потому что это совершенно уникальный опыт, который можно повторять время от времени, а каждый день не стоит. Чуть больше, чем нужно, -- и пойдут необратимые эффекты.
(Кто-нибудь когда-нибудь терял контроль над своим телом в результате передоза шелка?)

Хорошая фасонная пряжа = экстази, потому что сулит необычайные переживания, и вам будет очень весело, если, конечно, вы не умрете от сердечного приступа.
(Таких цветов в природе нет, но вам это глубоко фиолетово)

Плохая фасонная пряжа = "ангельская пыль", потому что она ужасающа и отвратительна, но вы можете наивно думать, что это самое красивое, что вы видели, потому что не видели ничего лучше.
(* вздрагивает *)

Red Heart = нюхать краску в пакете. Это так. Вы знаете, что это правда.
(Этот парень вяжет из Red Heart.)



1 Я не уверена насчет имени, so feel free to correct me.
2 Я вообще не разбираюсь в наркотиках, так что замечания по существу выслушаю с интересом.

post

Apr. 28th, 2013 09:10 pm
tang_lee: (данс)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] jonny19 в post
Галерея Альбомов Foto.ru
История этого топа драматична - я его пыталась вязать несколько раз, еще учась в школе, по любимой книге - "Кружок вязания крючком" Т.И. Еременко. Тогда у меня ничего не получалось, потому что при вязании по кругу я вязала столбики под обе полупетли предыдущего ряда, и в результате вязание у меня сильно косило. Сейчас я наконец-то узнала, что можно вязать и под одну полупетлю, и связала его-таки. Правда, носить уже не буду, вышла уже из подросткового возраста :) . А еще под катом есть безрукавка. Начала вязать отцу свитер по Бруклину Твиду (из онлайн-темы на Осинке), оказалось, маловато петель набрала, поэтому распускать не стала, соорудила безрукавку себе.
ЕЩЁ ФОТО )
tang_lee: (данс)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] vakin в Крошечные игрушки Su Ami
Вьетнамская семья, увлекающаяся всеми существующими видами вязания, настолько увлеклась этим занятием, что вскоре им пришлось придумать название объединению и начать коммерческую деятельность.

Самое забавное, что даже впятером, мастера не успевают удовлетворять потребности все растущего количества заказчиков. Su Ami – это имя самой молодой участница проекта. Этой девочке всего десять лет и она очень любит животных. Естественно, Су Амии и является главным идейным вдохновителем. Большинство животных связаны крючком. Команда специально использует яркие нитки, для привлечения внимания к этим крохотным работам. Предлагаем вашему вниманию посмотреть подборку работ из самой мелкой серии «Tiny/Micro».

Крошечные игрушки Su Ami
+25 )


<br>

tang_lee: (данс)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tamrik0 в Вязаные звери от Sara Carr


Sara Carr живет в Лондоне и придумывает милых и забавных существ, а также смешные аксессуары, которые потом вяжет на вязальной машине из овечьей шерсти. У каждой игрушки и у каждой вещи свой неповторимый характер и каждая из них полна обаяния и харизмы.



источник
tang_lee: (Default)
http://maoxiaoling570811.blog.163.com/blog/#m=0&t=3&c=披肩

Profile

tang_lee: (Default)
tang_lee

March 2014

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:32 am
Powered by Dreamwidth Studios